BEO – Deutscher Kinderhörbuchpreis 2017

Der Deutsche Kinderhörbuchpreis, dem die Vogelart Beo mit seiner außergewöhnlichen Sprachbegabung seinen Namen gibt, bildet nicht nur die Vielfalt des aktuellen Kinderhörbuchmarktes ab. Er dient zugleich der besseren Auswahl aus der Fülle von Hörbuchproduktionen und sichert als Auszeichnung einen Qualitätsstandard.

Der BEO schärft das Bewusstsein für qualitativ hochwertige Hörbuchproduktionen, rückt die maßgeblichen Qualitätskriterien ins Blickfeld und legt Kindern und Jugendlichen Hörbücher von hervorstechender Qualität ans Herz – stets im Bewusstsein, die auditive Wahrnehmung von jungen Menschen zu bereichern und ihren spezifischen Bedürfnissen an das Geschichtenerleben und an Information gerecht zu werden.

Die Preisverleihung des BEO 2017 wird am 23. November 2017 im Thalia Theater in der Gaußstraße in Hamburg stattfinden.

Die Preisträger 2017

Kategorie I

4-6 Jahre

Torben Kuhlmann
Armstrong
Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond
ausgezeichnet als Interpret: Bastian Pastewka
ausgezeichnet als Regisseurin: Marlene Breuer
ausgezeichnet für die Bearbeitung: Gudrun Hartmann
ausgezeichnet für die Dramaturgie: Stefanie Hatz
Der Hörverlag / hr2 Kultur
ISBN 978-3-8445-2340-9

Jurybegründung

Wenn aus einem herausragenden Bilderbuch ein derart eigenständiges, perfektes Hörspiel wie „Armstrong. Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond“ wird, ist es Zeit für einen Preis für das künstlerische Ensemble: Die geglückte Mischung aus mannigfachen Stimmen, atmosphärischen Geräuschen und der passenden Musik verbindet die einzelnen Szenen plastisch zu einem die Phantasie anregenden Gesamtkunstwerk, das jungen und älteren Hörern gleichermaßen Spaß macht. Die beeindruckende Produktion ist das Resultat gelungener Teamarbeit: Textbearbeitung, Dramaturgie und Regie greifen nahtlos gut ineinander und bereiten so die Bühne für den grandiosen Interpreten Bastian Pastewka. Virtuos überragt er in allen Rollen – Tonfall, Akzent, Artikulation, Betonung und Diktion – alles, was eine Stimme gefühlvoll und variantenreich hergeben kann, bringt der Künstler auf faszinierende und liebevolle Weise hervor.

Kategorie II

7-11 Jahre

Alex Gino
George
ausgezeichnet als Interpret: Julian Greis
sauerländer audio
ISBN 978-3-8398-4861-6
Aus dem Amerikanischen von Alexandra Ernst.

Elisabeth Herrmann
Die Mühle
ausgezeichnet als Interpretin:
Laura Maire
Der Hörverlag
ISBN 978-3-8445-2320-1

 

Jurybegründung:

Das Hörbuch „Die Mühle“ ist ein elf Stunden-Trip der Extraklasse – was nicht zuletzt an seiner Interpretin liegt. Laura Maires Lesung ist derart intensiv, dass der Hörer mit der Ich-Erzählerin Lana geradezu verschmilzt. Das Setting ist eine einsame Mühle in der Wildnis, in die es sieben Jugendliche verschlägt: Sechs davon sind eine eingespielte Clique, Lana jedoch stößt eher zufällig zur Gruppe. Die Stimmung ist verhalten, der Ort perfekt für ein Horrorszenario, das sich langsam entwickelt und atmosphärisch immer dichter wird. Es ist beeindruckend, wie gekonnt Laura Maire mit ihrer jung klingenden Stimme schauspielt, mit einer Bandbreite, die von bedrohlich ruhig bis zu panisch schreiend wirklich alles zu bieten hat. Ihr ist es zu verdanken, dass der Hörer gebannt bis zum unvorhersehbaren Showdown mit fiebert. Ein Rausch für die Ohren und den Kopf, der einen so schnell nicht mehr loslässt.

Oscar Wilde
Das Gespenst von Canterville
ausgezeichnet als Interpreten:
Peter Fricke, Laura Maire, Stefan Kaminski
ausgezeichnet als Komponist: Henrik Albrecht
headroom, SWR, DLR, hr2, NDR, WDR
ISBN 978-3-934887-55-8

Jurybegründung:

Einen klassischen Text heute wirklich mit Leben anzufüllen, ist ganz schön schwierig. Das auch noch so zu machen, dass es Kinder hören wollen, nahezu unmöglich. Der Produktion „Das Gespenst von Canterville“ gelingt genau das. Die Sprecher Peter Fricke, Stefan Kaminski und Laura Maire verbinden das Stück zu einer unprätentiösen, humorvollen Einführung in die Welt der klassischen Literatur. Henrik Albrecht bebildert mit seiner Kompositionsarbeit nicht einfach nur den Text. Er schafft einen ganz eigenen Gruselzugang, mit knarrenden Treppen und krachenden Ketten. Beim Zuhören ist es manchmal so, als ob Oscar Wilde erst Albrechts Musik gehört hätte, die Bewegung des spukenden Sir Simon, die Aufregung im Haus Canterville, die Unruhe – und dann einen Text dazu gefunden hätte. Alle – egal wann sie gelebt haben – arbeiten zusammen, wenn es darum geht, einen großen Klassiker zu schaffen.

Preis der Kinderjury

Schule Kielortallee Hamburg

Knut Krüger
Nur mal schnell das Mammut retten
ausgezeichnet als Interpret: Andreas Fröhlich
Silberfisch
ISBN 978-3-86742-319-9

Jurybegründung

Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen, weil alle fünf Hörbücher spitze waren, entweder sehr lustig, spannend oder bewegend. „Nur mal schnell das Mammut retten“ vereint dies alles, aber besonders hat es uns als Kinderjury mit seiner witzigen Idee, ein Mammut als Haustier zu haben, überzeugt. Eigentlich ist es eine bekannte Geschichte: Ein Kind, das kein Haustier haben darf, findet draußen ein Tier, nimmt es mit nach Hause und zieht es heimlich auf. Die Geschichte wird dadurch außergewöhnlich, dass es sich bei dem Tier um ein Mammut handelt, so dass die normalen Aktivitäten, wie das Haustier zu baden, zu einem großen Spaß werden. Alle diese Abenteuer lässt uns der Sprecher Andreas Fröhlich miterleben. Er es schafft, immer den richtigen Ton zu treffen. Er betont super und gibt jeder Person eine unverwechselbare Stimme, Henry und der Oma genauso wie Norbert, dem Mammut.

Die BEO-Kids der Schule Kielortallee Hamburg