Pankebuch Berlin: Die schönsten Bücher des Nordens

Foto oben von Marlene Gawrisch

Seit der Eröffnung im Oktober 2011 ist Pankebuch eine gute Adresse für alle Fans der Literatur und Kultur des Nordens. Unsere Buchhandlung liegt in Pankow, im Norden Berlins, in der Nähe verläuft die Panke, der drittgrößte Berliner Fluss.

Von hier aus richten wir den Blick gen Norden – führen ein breites Sortiment an Literatur über Berlin-Brandenburg, Norddeutschland, des Baltikums und der Nordischen Länder. Seit 2016 lesen wir monatlich in der benachbarten Grundschule Kindern aus nordischen Kinderbüchern vor. Außerdem laden wir ein zu Lesungen mit Autor*innen aus Berlin und dem Norden, zum Feiern der skandinavischen Feste von Mittsommer bis Lucia im Dezember, präsentieren Kunst und empfehlen natürlich mit Leidenschaft unsere literarischen Entdeckungen.

 

Neue Kinder- und Jugendliteratur

 

Vera Starker, Matthias Schneider
Toffi, Franka und das Kingmobil

mit Illustrationen von Raby-Florence Fofana
rossberg kids Verlag
ab 6 Jahren
7,99 Euro

Inzwischen beschweren sich schon Außerirdische über Plastikmüll. Toffi wohnt auf dem Mond und reist zur Erde, um genau das zu tun. Doch plötzlich ist sein selbstgebasteltes Raumschiff verschwunden. Er freundet sich schnell mit Franka und Jonas an, die ihm dabei helfen, sein Anliegen zur Plastikproblematik weltweit publik zu machen. Doch was geschieht als Nächstes, und wie kommt Toffi wieder nach Hause? Und werden die drei es schaffen, das Müllproblem zu lösen?

Dieses Buch schafft spielerisch ein Problembewusstsein für (Plastik-)Müll. Es zeigt, dass sich mit Kreativität, Hilfsbereitschaft und Freundschaft Anreize für mehr Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit finden lassen.

 

Kertu Sillaste
Der schönste Rock der Welt

aus dem Estnischen von Carsten Wilms
ab 4 Jahren
Kullerkupp Kinderbuch Verlag
14,90 Euro

Ein Mädchen namens Marie lebte vor hundert Jahren im hohen Norden. Sie kreierte rote Decken und Röcke, die sie mit den schönsten Blumen bestickte. Damit inspirierte sie andere Frauen, die ihrerseits von nun an ihre roten Röcke mit allen vorstellbaren Blumen verzieren wollten.

Ein zauberhaftes Buch über Träume, Tradition und Handwerkskunst, geschrieben in poetischer, einfacher Sprache und mit fantastischen, farbenfrohen Illustrationen untermalt.

 

Jutta Richter
Ich bin hier bloß der Hund

mit Illustrationen von Hildegard Müller
ab 8 Jahren
Hanser Verlag
10 Euro

Was gibt es Schöneres für einen Hund, als auf seinem Lieblingsplatz zu liegen? Genau: Mit dem Herrchen wandern zu gehen und sich vom Frauchen kulinarisch verwöhnen zu lassen. Aber hat es ein Hund immer so leicht? Wie reagiert Anton, der „anständige“ ungarische Hütehund, auf die angeordnete Hundeschule oder auf die freche Katze, mit der er sich den Lieblingsplatz in der Sonne teilen muss?

In diesem amüsanten Buch kommt der Familienhund zu Wort. Es birgt eine einfache, dennoch rhythmische Sprache, die die Lesenden zum Schmunzeln bringt.

 

 

Norwegische Kinder- und Jugendliteratur

Hier gibt es norwegische Kinderbücher zu entdecken! Für alle von uns vorgestellten Bücher gilt, dass sie sehr unkonventionell sind, auch didaktisch nicht so streng. Stattdessen spielt Humor eine große Rolle. Es werden auch Tabus gebrochen.

 

Oyvind Torseter
Das Loch

Gerstenberg Verlag
übersetzt von Maile Dörris
ab 4 Jahren
19,95 €

Ein wunderschön gestaltetes Buch mit sehr vielen kleinen Geschichten gezeichnet. Seite für Seite können die Kinder durch dieses Loch blicken, welches durch das gesamte Buch gebohrt wurde, jeweils an einer anderen Stelle der “Szene” in der Geschichte.

 

Anna Fiske
Alle Haben einen Po

Hanser
übersetzt von Ina Kronenberger
ab 4 Jahren
14,00 €

Dieses wundervolles Sachbuch über Körper, Verschiedenheiten, Einzigartigkeiten ist sehr humorvoll und klar erzählt. Die Kinder werden zum Beispiel gefragt, wo darf man jemanden anfassen – und es gibt hier mehrere Antwortmöglichkeiten. Alles ist herrlich illustriert.

 

Stian Hole
Garmans Geheimnis

Hanser
übersetzt von Ina Kronenberger
ab 5 Jahren
14,90 €

Eine Serie um dem Jungen Garman erzählt seine Abenteuer mit all seinen Freunden, auch vielen älteren Menschen. Die Illustrationen, auch von Stian Hole, sind großartig. Die Köpfe werden sehr groß gezeichnet – so kommen die Protagonisten der Geschichten den Kindern besonders nah.

 

Ingvar Ambjornsen
Samson + Roberto

dtv
übersetzt von Gabriele Haefs
ab 8 Jahren
12,95 €

Immer wieder einmal muss Ingvar Ambjornsen neben seinen Elling-Romanen und anderem ein Kinderbuch schreiben. Und diese sind Rock’n’Roll: Wundervoll, fantasievoll, poetisch, sehr komisch und dabei vermittelnsie sehr unkonventionell Werte wie Freundschaft und Vertrauen.

 

Peter Asbjornsen/Jørgen Moe
Norwegische Volksmärchen

galiani Berlin
übersetzt von Friedrich Bresemann
18,00 €

Kleine Puppen locken Königssöhne ins hohe Gras, Handwerker überlisten mithilfe von Nüssen den Teufel und ein Huhn rettet die Erde vor dem Vergehen. Eine wunderschöne Märchensammlung, kongenial von der Berlliner Künstlerin bereichert. Wir sind sehr verzückt!

 

 

Torun Lian
Alice, die Notfallprinzessin

Gerstenberg
übersetzt von Gabriele Haefs
ab 8 Jahren
12,00 €

Alice ist schüchtern und sehr still. Dafür denkt sie umso mehr. Zum Glück muss sie in dem Schultheaterstück nichts sagen. Sie spielt lediglich die Hinterbeine des Pferds. Nur für den unwahrscheinlichen Fall, dass Hauptdarstellerin Helene ausfällt, ist Alice die Notfallprinzessin…

Torun Lian kann sich so gut in die Gefühle der Kinder hineinbegeben, alle Konflikte, die in den Kindern “toben”. Dabei taucht nie eine “Erwachsenenperspektive” auf – grandios!

 

 

Weitere Tipps